26 de noviembre de 2012

MBFW #6 (Milán). Dolce & Gabbana barroquism


Cómo adaptar el estilo barroco a la actualidad sin parecer un árbol de navidad BY Dolce & Gabbana
Nivel: Experto.



Como coleccionistas de arte virtual durante años sabemos lo difícil que es hacerse con algunas de éstas obras. Nuestra experiencia en galerías virtuales como Pinterest o Google nos han hecho tener un fino olfato para el arte, más concretamente por el arte barroco. Sí, últimamente nos ha dado por ahí.
Hace poco tuvimos la suerte de hacernos con estas magníficas creaciones fechadas en Otoño/Invierno 2012-2013 que, como sabéis, es una fecha muy importante en cuanto al arte del que os hablamos y se cree que sus autores son Domenico Dolce y Steffano Gabbana, dos artistas italianos.
Recién llegadas desde Italia no hemos podido esperar ni un solo minuto más para enseñároslas y que podáis disfrutarlas con nosotras...No somos del tipo de coleccionistas que se guardan sus obras para la intimidad de sus habitaciones, la gracia de todo esto es compartirlo con otra gente.


As virtual art collectors since many many years, we know how hard it is to find some of this art pieces. Our long experience in virtual galleries such as Pinterest or Google has made us have a nose for barroque art. Yeah, we´re into that these days.
Just a few months ago we were lucky enough to find these magnificent creations dated in Fall/Winter 2012-2013, as you all know, very important date for this kind of art and it seems that the artist are Domenico Dolce and Steffano Gabbana. 
The´ve just arrived from Italy we cannot help but show you our latest pieces so you can enjoy them as much as we do... We´re not the weird kind of collector that want all their art for themselves.
¿Que por qué nos gusta tanto esta época del arte en concreto? Pues porque nos hizo SOÑAR. Al final del día está claro que todos vamos a seguir siendo igual de pobres (Oh Dios mio, haz que me toque la loto este año. Si es preciso vamos a Doña Manolita!!) pero el ratito que nos pasamos imaginando cosas a partir de ésta colección no nos los quita nadie!... Que tiempos tan felices en los que éramos asquerosamente ricas gracias al blog y lucíamos nuestro D&G cual Annas Dello Russo por las calles de París...
Esperamos que disfrutéis la visita!

Why we´re so into these particullar pieces? Well, they let us dream. At the end of the day we´ll be as poor as we are (Oh Lord, please let me win the lottery this year!!!!) but the time that we spent fooling around and dreaming about this collection was great!! What happy memories... we were disgustingly rich thanks to our blog and we wore our perfect D&G´s as Anna Dello Russo´s impersonators through Paris..
We hope you enjoy your visit!


FOLLOW US ON: 
 

21 de noviembre de 2012

DIARIO DE UNA COLECCIÓN #1

BÚSQUEDA DE LA INSPIRACCION 

¿Os gustaría saber cómo se crea una colección? Pues estáis de enhorabuena porque en esta nueva sección queremos mostrar cómo es el proceso de creación de una colección de moda. Todos los pasos que se suceden en la creación de una colección hasta que llega a las pasarelas o a las tiendas.

Cuando me planteo realizar una colección, el primer obstáculo es el miedo al papel en blanco,  esto, que parece una tontería, puede llegar a convertirse en una gran fobia si las musas no están de tu parte.

Me he fijado que , sobre todo ahora en las primeras colecciones, suele pasarme todo lo contrario: que esas llamadas musas de la inspiración me vuelven loca y cambio mil y una veces de idea. En ese caso lo mejor es ir apuntando todo lo que se me ocurre. TODO!!! Nunca se sabe dónde va a acabar la búsqueda o las volteretas mentales que daré hasta llegar a aquello que quiero expresar.

Una vez  tengo la idea sobre la que quiero construir todo el universo que va a rodear la colección, recopilo información que me ayude a poder ir encauzando más la idea, darle forma. La búsqueda tiene que ser lógica pero no cerrada: no es buena idea buscar elementos que ya existan y copiarlos, sino buscar elementos que sirvan de INSPIRACIÓN y crear algo nuevo a partir de ello. No se desecha ningún elemento de la búsqueda(TODO VALE  HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO) 
                                            ----------------------------------------------------------------------------            
Have you ever wondered how a fashion collection is done??? Well, congrats you´re in the right place. With this new segment on our blog we want to show you all the details behind it. Every step of the long way that is making a clothing line before it hits the runway or the store.

When I start to think about doing a collection the first barrier that one can find is the blank paper. This might seem not quite important but it can become a phobia if muses are not with you.

I´ve notice that now that I´m starting my career usually happens the opposite to that: I have so much things in my mind that I want to work on that change all my inspiration like a thousand times, to say the least... In that case, I write down everything I´ve though of, EVERYTHING!! One never knows where that search is gonna lead to.

Once I have the idea of all the universe and mitology about that concrete collection, I start to search information that can help me define much more that first, raw concept. That search has to be logic but not close, I mean, I want things that already exist but without copying them, I want those elements to be my INSPIRATION for building something new and exciting. Don´t throw away ANY thougts or ideas that I´ve had along the way because everything can be usefull at some point!!!!

Aquí os dejo una pequeña muestra de la inspiración. Para esta colección he buscado mas de 200 fotos, para que os hagáis una idea de la magnitud de la búsqueda.

Here are some of my inspirational photos for the collection that I´m working on right now. I have over 200 pics in case you wonder!





                                    








       





 


¿ESTáIS PREPARADOS PARA SEGUIR ADELANTE CON EL PROCESO?... OS ASEGURAMOS QUE EL RESULTADO FINAL VA A SER, CUANTO MENOS, IMPACTANTE!

ARE YOU READY TO KEEP ON WITH IT?.... WE CAN ASURE YOU THAT THE FINAL RESULT IN GONNA BE, TO SAY THE LEAST, POWERFULL.      

18 de noviembre de 2012

15 de noviembre de 2012

IAmHere issuu 11

Marina al aparato!! 
Como ya sabréis, soy redactora de moda en la revista digital IAmHere Magazine, así que, aquí os dejo el especial sobre la Mercedes Benz Fashion Week!!!

Debo advertiros que tengáis cuidado al leerla, más que nada, porque lo mismo se desborda un poco tanto talento... pero vamos, ir con cuidadito y no os pasará nada. Además, menos mal que no la veis en papel porque es el número más grande hasta ahora y no queremos recibir quejas de esguinces de muñecas por no poder dejar de leer su cobertura del Ebrofestival, la genial entrevista a ROKO o mi precioso artículo de Mercedes Benz Fashion Week Madrid.... =P



11 de noviembre de 2012

DIY #3. White Shirt

¿Tienes una camisa vieja en tu armario que hace siglos que no te pones? Siempre puedes customizarla y adaptarla a tu estilo! Hoy os dejamos una forma super sencilla de customizar una camisa blanca básica para hacerla un poco más interesante.

Do you have an old white shirt in your closet that you´ve never worn?? You can always costomize it and make it your own!! Today we show you a really easy way to make a basic white shirt a little bit more interesting.

PUNTO DE PARTIDA/STARTING POINT: 
MATERIALES/ MATERIALS:
1
2.
3.



6 de noviembre de 2012

Trend Hunting # 2 . Boyfriend

Porque no siempre es verdad eso de "para estar guapa hay que sufrir". Las prendas boyfriend nos permiten estar guapérrimas en nuestro día a día y, además, son comodísimas (yo casi las empato a comodidad con el pijama...) Y eso de que no quedan femeninas no nos vale como excusa!!

Not always is true that "for looking  pretty one has to suffer". Boyfriend styled clothes allow us to be extremely pretty on a daily basis and, above that, they´re really confortable (To me boyfriend clothing and pijamas are tied on "confortableness") So, we don´t accept that they´re not girly enough as an excuse.
 Son tan versátiles que pueden funcionar con un look "tomboy" pero, también con prendas hiper femeninas como unos estiletos o una camisa de encaje que deje intuir la ropa interior, por ejemplo. ¿Qué no son estilosas? MEEEEEEEC, respuesta incorrecta!!! tampoco nos vale esa excusa...Al genial Yves Saint Laurent o la rebelde Coco Chanel nos remitimos: ambos adaptaron prendas del armario masculino al femenino y hasta ahora nadie ha osado decir que sus prendas no son femeninas o estilosas.

They´re very vesatile and can work with a "tomboy" total look but also with femenin items like stillettos or a see-through laced shirt with a black pretty bra, for instance. You say what?? That boyfriend clothing are not stylish enoug???? MEEEEEEC, wrong answer!!! We don´t accept that excuse either... We refer, in this case,  to Yves Saint Laurent or rebellious Coco Chanel: both dare to pick some men´s clothing and adapt it to our wardrobe and Nobody has ever dare to say that their clothes are not femenin or sophisticated. 
Miriam y yo somos muy de robar ropa a nuestros hermanos o novios para conseguir algunos de nuestros looks. Es una gran idea porque la inversión en ropa es menor...aunque lo mismo a ellos no les haga tanta gracia que, de hecho, no les hace, porque mi hermano está ya hasta el gorro de no encontrar sus pantalones

Miriam and myself are constantly stealing things from our bothers or boyfriends closets to build some of our outfits. It´s a GREAT idea because we can have "new" clothes to play with in our outfits, without having to buy any of it, that way we don´t spend that much in clothes... May be our brothers or boyfriends aren´t so thrilled , in fact, I must say my brother is pissed because he never seems to find his pants...
Nuestro consejo: Empezar a ver el armario de vuestro chico, padre o hermano con otros ojos, siempre se puede conseguir adaptar alguna de estas prendas a tu estilo personal. Y a la hora de ir de tiendas, daros una vueltecita por la sección de chicos, descubrirás más cosas de las que crees!!!

Our advice: Start by looking at your father´s (boyfriend, brother...) closet with new eyes, you can ALWAYS find something that can work for you, make it yours (not literaly) and adapt it to your own style. When you go shopping just take a look to boys section, you´ll find more things that you think!!
Fuente: The Sartorialist, Stockholm streetstyle, style and the city, altamira, google, pinterest.